eaposztrof ::

2008. május 24., szombat

esszajg? ringispil? lukverc?

...nem!
gyerekkoromtol kezdve hasznalom az "esszájg" szó, anelkul, hogy tudnam hogyan kell irni. ma egy baratom feltett egy kerdest, amelyre tokeletesvalaszkent szerepelt, es meg is irtam neki: "essájg". mivel siri csend kovette, sejtettem, hogy nem erti mit akartam mondani, ekkor megprobaltam kiguglizni, sejtve, hogy nem jol irtam. es beigazolodott: nem volt talalat. majd elkezdtem jatszani a betukkel, de semmi valasz. majd a firefox helyesirasellenorzoje felvilagositott, hogy igy kell irni: eszcájg. igy mar mas.. 1400 talalat, ahol meg eredetet is meg lehet ismerni:

eszcájg (Esszeug = Étkészlet) (német)

erdelyben gyakran hasznalatos szo, mivel a haboru alatt a nemet katonaktol sok nemet szo fonetikus masa fennmaradt. a german gasztronomianak is mely nyoma van. nagymamamtol rengeteg ilyen szot tanultam, amelyek szamomra termeszetesek, peldaul (nem tagadom, en is meglepodtem legtobbon):

* anschluss (Anschluss Österreichs 1938)
* bakfis (Backfisch)
* bál (Ball)
* bliccelni (blitzen)
* blockflöte (Blockflöte)
* bódé (Bude)
* börze (Börse)
* dajer/dauer (Dauerwelle)
* drót (Draht)
* eszcájg (Esszeug = Besteck)
* fácán (Fasan)
* fater (Vater)
* filter (Filter)
* firhang (Vorhang)
* früstök/früstökölni (Frühstück/frühstücken)
* fusi(munka), (el)fuserál (pfuschen)
* fuszekli (Socken, aus Fuß)
* giccs (Kitsch)
* gipsz (Gips)
* glanc (Glanz)
* gumi (Gummi)
* gróf (Graf)
* hecc (Hetz)
* hecsedli (Hetscherl)
* hering (Hering)
* herceg (Herzog)
* hokedli (Hocker)
* hózentróger (Hosenträger)
* kifli (A Kipferl)
* klingertégla (Klinkerstein)
* kobold (Kobold)
* kóstolni (kosten)
* kompót (Kompott)
* koffer (Koffer)
* krach (Krach)
* krumpli (Grumbeere, Grundbirne)
* kuncsaft (Kundschaft)
* kuplung (Kupplung)
* liliom (Lilie)
* likőr (Likör)
* lózung (Lösung)
* mester (Meister)
* muszáj (muss sein)
* müzli (Müsli)
* nokedli (Nockerl)
* paradicsom (Paradeiser)
* pech (Pech)
* prézli (Brösel)
* puccs (Putsch)
* pumpa (Pumpe)
* ringlispil (Ringelspiel)
* rükverc (Rückwärtsgang bei Fahrzeugen)
* saccolni (schätzen)
* sámli (Schemel)
* seftelni (Geschäfte machen)
* sikk (schick)
* sláger (Schlager)
* smarni (Kaiserschmarrn)
* snidling (Schnittlauch)
* snájdig (schneidig, gutgeschnitten)
* spájz (A Speis = Speisekammer)
* spriccel (spritzen)
* svung (Schwung)
* suszter (Schuster)
* tipli (Dübel)
* torta (Torte)
* tusolni (duschen)
* tussolni (tuschen)
* traccsparti (lit. Tratsch-Party, vom tratschen)
* vekker (Wecker)
* vicc (Witz)
* vigéc ("Wie geht's?" = Keiler, Werber)
* vircsaft (Wirtschaft)
* virsli (Würstel)
* vurstli (A Gewurschtel, im Sinne von Jahrmarkt, Kirmes)
* zihereisztű (Sicherheitsnadel)
* zsemle (Semmel)

Nincsenek megjegyzések:

ajánld barátaidnak

amennyiben ajánlod az oldalt barátaidnak, következő lépésben megmutatom, hogy blogod, honlapod látogatottságát hogyan tudod egyik pillanatról a másikra sokszorosára növelni

 
 
 





Dictionary.com Word of the Day